Mais qu'est-ce que… ?
Regardez ça !
J'ai trouvé un vrai message dans une bouteille !
Est-ce que c'est une lettre d'amour ?
Une recette secrète ?
Ou, attendez.
Des gens coincés sur une île déserte ? Nous devons les sauver !
C'est une carte au trésor.
Ça ressemble parfaitement à la plage.
Merveilleux ! Allons-y !
Regardez ! C'est là !
Je me demande si ça renferme un trésor !
Le trésor est une carte au trésor !
Suivez la piste jusqu'en haut
du MFBO et regardez le X à la fin du…
C'est un code !
Si seulement nous avions un anneau de… déchiffrage !
Franchement, ça tombe bien !
Suivez les C-O-Q… COQUILLAGES jusqu'à la…
JETÉE et cherchez le X à la fin de l’A-R-C…
ARC-EN-CIEL !
Regardez ! Il y a une piste de coquillages !
Ceci est la jetée. Maintenant, où est l’a---
Arc-en-ciel !
Le X marque le Sushi ?
Excusez-moi, savez-vous quelque chose à propos d'une carte au trésor ?
Félicit-aah-tions !
Les p'tits moussaillons ont suivi la carte pour trouver la récompense de X Sushi !
Ouais ! Où est notre trésor ?
20 pour cents de r-aah-bais sur n'importe quels makis,
plus la formule à volonté wasabi !
C'est tout ?
Le trésor est un camion de sushi !
C'est génial !
J'aime ça.
Ah… ah… trop piquant !
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : OmegaBowser
Traduction : Dok
Check : Marå, Nicoz